Por Erika Eliana Cabezas
Quizá lo más interesante de Shakespeare no sea la vigencia de sus obras, sino que hay un montón de maneras de abordarlo. Basta con ver las distintas propuestas que ofrece la cartelera teatral porteña para dar cuenta de ello. En el caso de Los finales felices son para otros, de Mariano Saba con dirección de Ignacio Gómez Bustamante y Nelson Valente, se reformuló la historia de Ricardo III y se la puso en diálogo con la década de los ‘90.
El centro de la escena está puesto en el galpón, donde funciona una fábrica de guillotinas de papel que fue recuperada por sus trabajadores y que quedó bajo la administración de los hermanos Ricky (Julián Ponce Campos), León (Martín Gallo) y Leto (Augusto Ghirardelli). Un terreno plagado de deudas que la hija del antiguo dueño (Sofía Nemirovsky) quiere recuperar en honor a la memoria de su padre. En el medio: las ambiciones y los recelos.
Ricky, al igual que la versión shakesperiana, es jorobado, envidioso, y tiene el deseo de quedarse con todo. Planifica, con la inteligencia de una rata, una estrategia para burlar a sus hermanos y devolverle la gentileza a tantos años de maltrato. “Soy el síntoma”, repite una y otra vez, sin intención de justificarse. Sabe que él está muy lejos de ser “la víctima”. Pero no está solo, lo acompaña el inspector (Matías Pellegrini Sánchez), su brazo ejecutor y el dueño del final feliz.
Otro bastión de la historia lo tiene el personaje de Eli (Mariana Mayoraz), la madre de los Mellis, que está constantemente lidiando con las decisiones y el no accionar de León, su pareja. Alerta spoiler: todo conduce a la tragedia.
Un dato no menor es que parte del elenco -Martín Gallo, Augusto Ghirardelli, Mariana Mayoraz y Julian Ponce Campos- ya había trabajado con un shakespeare más contemporáneo en 2018 al hacer Ojalá las paredes gritaran. A ese staff original se sumaron Nelson Valente, Mariano Saba, Sofía Nemirovsky y Matías Pellegrini Sánchez e Ignacio Gómez Bustamante.
Los finales felices son para otros no solo muestra la complejidad de Shakespeare sino también abre el abanico para que podamos pensarlo en estos tiempos.
Ficha técnico – artística
Dramaturgia: Mariano Saba
Elenco: Martín Gallo, Augusto Ghirardelli, Mariana Mayoraz, Sofía Nemirovsky, Matías Pellegrini Sánchez, Julián Ponce Campos
Vestuario: Betiana Temkin
Escultura: Carlo Pelella
Diseño de escenografía: Micaela Sleigh
Diseño de iluminación: Leandro Crocco
Asistencia de dirección: Pipo Manzioni
Dirección: Ignacio Gómez Bustamante, Nelson Valente
Discusión acerca de esta noticia